Translation of "come soon" in Italian


How to use "come soon" in sentences:

I'm busy right now, but I'll come soon.
Adesso sono occupata, arrivo fra un attimo!
If she don't come soon, I'm gonna go.
Se tra poco non arriva me ne vado.
The police will come soon, I know.
La polizia sarà qui tra un attimo.
Your turn will come soon enough.
ll vostro turno sta per arrivare.
But then, on meeting you, I felt I should be with you always and that our wedding could not come soon enough.
Ma allora, non essendo più insieme a te ho sentito che dovrei stare sempre con te e che il nostro matrimonio potrebbe non avvenire presto.
I was gonna come soon as I got the diamond.
Volevo venire non appena avevamo il diamante.
I tell him you come soon.
Gli ho detto che lei va subito.
If the road permit doesn't come soon, matters will get difficult here.
Se l'autorizzazione stradale non arrivera' presto, le cose qui si metteranno male
If they don't come soon, somebody's going to get hurt!
Se non vengono subito, qualcuno si fara' male!
Come soon, my darling, to my hot bed.
Vieni presto, tesoro mio, nelle mie stanze.
If you don't come soon... well, let's just say I can't wait much longer.
Se non la passi subito... bhè, diciamo pure che non posso aspettare a lungo.
A boy will come soon enough, and then you'll see.
Presto arriverà un figlio e poi si vedrà.
I don't think this bus is going to come soon.
Non penso che l'autobus arrivera' a breve.
If rescue doesn't come soon, they may never again not see the light of day.
Se non arriveranno a breve dei soccorsi, forse non potranno piu' non vedere la luce del giorno.
Sometimes, I swear, the end can't come soon enough.
Qualche volta.... Lo giuro, credo che la fine non arrivi mai abbastanza presto.
Your family will come soon and find you.
I suoi familiari arriveranno presto e la troveranno.
I'm sure your miracle will come soon.
Sono sicura che presto il miracolo arrivera' anche per te.
Rain, the way apples crunch, come soon, Miranda.
La pioggia, il rumore che fa una mela quando la mordi. Fai in fretta, Miranda.
They think they're safe and sound, but their time will come soon enough.
Pensano di essere al sicuro, ma il loro momento arrivera' presto.
And if it don't come soon, and I'm talking now, people are gonna start dying down here.
E se non arriva in fretta, e intendo ora, qualcuno iniziera' a morire, quaggiu'!
Guards are gonna come soon, and I gotta hide the phone.
Le guardie arriveranno presto, e devo nascondere il telefono.
Your death can't come soon enough.
La tua morte e' vicina, eppure non abbastanza.
For those who live elsewhere in the country, we can only promise your time will come soon enough.
A coloro che vivono in altre zone del Paese, possiamo solo promettere... Il vostro momento arrivera' presto.
I'm telling you, this trip can't come soon enough.
Te lo dico, non vedevo l'ora di andare in vacanza.
The Mongols guard the river at Quinsai, but the supplies will come soon.
I Mongoli controllano il fiume a Quinsai, ma presto arriveranno i rifornimenti.
And they'd better come soon, because otherwise we'll die of dehydration.
Ed e' meglio che arrivi alla svelta perche' altrimenti moriremo tutti disidratati.
If somebody doesn't come soon, you'll die.
Se non arriva subito qualcuno, morirai...
It can't come soon enough for me.
Non arriva mai abbastanza presto per me.
It cannot come soon enough for me, Your Majesty.
Non arrivera' mai troppo presto per me, Vostra Maesta'.
Just call Anita and come soon, all right?
Chiamata Anita e... vieni presto, va bene?
John, a change of pace could not come soon enough here for the Barden Bellas.
John, a quanto pare le Barden Bellas non cambieranno rotta tanto presto.
The end may come soon, and I can't have you there.
Quello che hai detto mentre eri arrabbiata... avevi ragione.
But concerns remain that it may not come soon enough.
Ma rimangono preoccupazioni che potrebbe non avvenire abbastanza in fretta.
The day will come soon when he will realise that he must devote himself to me.
Presto arriverà il giorno in cui si renderà conto che dovrà dedicarsi a me. Katherine.
But when the time comes, and it will surely come soon, we need to be prepared.
Ma quando arriverà il momento, e... arriverà sicuramente presto... dobbiamo essere pronti.
0.95821189880371s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?